网络VTT

01:58.570 --> 02:01.580
- 太棒了。
- 他真是个容易屈服的人！

02:01.990 --> 02:07.580
- 你做得很好，孩子！
- 他们永远不会来这里。

02:08.120 --> 02:11.090
- 好吧，那我们吃饭吧。
- 是的！

02:11.460 --> 02:14.840
每天靠一罐食物生活，
我想我快疯了！

02:14.960 --> 02:15.840
真的！

02:18.340 --> 02:21.220
看看吧！你最后一次看到这么大的火腿是什么时候？

02:21.220 --> 02:23.640
神圣的废话...
快点给我一些吧！

02:23.970 --> 02:27.310
冷静点，我正在做。

02:30.020 --> 02:32.650
就这样吧。
祝您好胃口！

02:32.860 --> 02:33.940
怎么了？

02:35.150 --> 02:38.900
没有我你连这个都得不到，而这就是我得到的一切？

02:39.070 --> 02:41.280
- 那是胡说八道！
- 那么...

02:41.530 --> 02:43.030
如果你不想吃，那就别吃！

02:43.200 --> 02:44.620
该死的，给我那个！

02:44.740 --> 02:47.790
你说你根本不想要！
现在滚吧，你这个小混蛋！

02:47.910 --> 02:53.670
你们这些孩子似乎忘记了这个人间地狱的法则。

02:54.590 --> 02:56.590
我只是...
我失去了理智！

02:56.760 --> 03:00.220
我没吃过，还是不错的！
难道我们就不能忘记这件事的发生吗？

03:00.720 --> 03:02.220
你们这些人都是猪……

03:02.850 --> 03:06.770
川森警官，是他让我这么做的！

03:06.850 --> 03:08.230
请让我走吧！

03:08.770 --> 03:11.730
人类的生存已经够艰难的了。

03:11.810 --> 03:14.230
猪没有权利住在这里！

03:15.190 --> 03:17.820
- 等等！
- 停下来，警官！

03:17.900 --> 03:19.700
我发誓我们再也不会这样做了！

03:19.700 --> 03:24.240
- 法律仍然是法律。
-求你了，让我们走吧！

03:24.870 --> 03:28.750
我们永远不会回来！
我保证，我是认真的！

03:29.210 --> 03:30.290
我也是！

03:30.500 --> 03:32.250
现在，健一！
杀死光！

03:32.790 --> 03:33.750
明白了！

03:36.460 --> 03:37.590
我不会忘记这一点！

03:37.590 --> 03:40.930
我会把一切都告诉疯子，他们会把你们都杀掉！

03:41.760 --> 03:43.180
对于仓田我们该怎么办？

03:43.430 --> 03:46.260
别担心他。
麦德斯会处理好这件事的。

03:46.970 --> 03:50.940
须藤，把健一的尸体带回来给大家看看。

03:51.310 --> 03:52.270
但是先生...

03:52.940 --> 03:54.520
这是本月第二次。

03:54.730 --> 03:56.690
如果我们不赶快完成逃跑计划

03:56.690 --> 03:59.940
更多的人会感到害怕并违法。

04:00.240 --> 04:02.280
我明白了...

04:12.750 --> 04:16.290
老大，A区的一头猪带着新鲜火腿要见你。

04:16.750 --> 04:18.590
新鲜的火腿啊...

04:21.260 --> 04:23.050
好吧，让他进来吧。

04:23.430 --> 04:25.930
- 好吧，来吧。
- 是的，先生。

04:28.510 --> 04:32.020
天啊！一只迷路的小猪找到了这里的路。

04:34.480 --> 04:37.480
一个女孩不能只靠这些生活！

04:38.480 --> 04:41.280
小猪，你那里有好吃的吗？

04:41.400 --> 04:44.030
如果你把它给我，我会对你很好......

04:45.240 --> 04:46.700
我很感激...

04:57.290 --> 04:58.790
嗯？

04:59.420 --> 05:00.960
在这里挖掘不会给我们带来任何好处。

05:01.170 --> 05:02.260
我们应该停下来。

05:02.840 --> 05:06.010
不要放弃！地图上说就在这附近。

05:06.390 --> 05:07.140
但是...

05:07.340 --> 05:09.180
等等！安静点...

05:09.310 --> 05:12.560
仔细看看我的影子。
注意到有什么异常吗？

05:13.980 --> 05:17.350
- 你的影子在动！
- 天啊，你说得对！

05:19.480 --> 05:22.070
是风。
风在吹！

05:22.070 --> 05:23.860
这个洞里某处有微风……

05:38.250 --> 05:41.250
- 在这里，挖这里！
- 正确的！把这个交给我们吧！

05:41.250 --> 05:43.340
我们终于可以脱离这个地狱了！

05:44.170 --> 05:45.220
我向上帝发誓！

05:45.420 --> 05:49.140
我想我真的可以帮助你们！

05:52.350 --> 05:53.600
你听到这个了吗？

05:58.650 --> 06:03.110
那么，你究竟会如何帮助我们小猪呢？

06:04.070 --> 06:05.690
我的意思是...
我什么都会做！

06:09.660 --> 06:11.120
请相信我！

06:11.490 --> 06:12.790
哦，小猪猪...

06:12.910 --> 06:16.040
我们为什么要相信一个背叛自己同类的人？

06:17.290 --> 06:18.500
他妈的离我远点！

06:21.380 --> 06:23.630
请放过我吧...

06:24.420 --> 06:26.420
所以你只是想拯救自己，是吗？

06:27.340 --> 06:29.510
你真是一头肮脏的猪！

06:32.970 --> 06:38.640
我们一点都不像 A 区的猪。

06:38.890 --> 06:42.440
如果你们母猪攻击我们，它甚至都不会痒。

06:42.520 --> 06:45.070
我们迟早会把你们全部消灭掉

06:45.070 --> 06:47.650
所以，作为第一个死去的人，不要感到太难过！

06:49.150 --> 06:51.410
- 现在听起来不一样了！
- 再多一点！

06:51.910 --> 06:54.240
这是一堵建筑墙！
我们可以出去了！

06:54.490 --> 06:56.040
小心，塌了！
奔跑吧！

07:05.170 --> 07:06.300
我们做到了！

07:08.880 --> 07:10.050
我看到一些东西...

07:14.640 --> 07:15.850
一个男人？

07:16.430 --> 07:18.890
这是一个男人...

07:19.350 --> 07:21.230
但这是不可能的！

07:26.280 --> 07:27.780
他是一个巨人...

07:29.450 --> 07:31.410
他很大！

07:34.240 --> 07:37.830
他在这里做什么？
他不可能被埋在这里！

07:40.910 --> 07:43.880
你友善吗？
你是敌人吗？！

07:47.840 --> 07:50.510
地震后你来过这里吗？

07:55.140 --> 07:56.510
麻烦了，川森！

07:56.760 --> 07:58.560
B区的小伙伴们听说了这个地方，

07:58.810 --> 08:00.310
他们正在路上！

08:01.600 --> 08:04.810
仓田你妈的！
他告诉他们这个地方的事？

08:05.310 --> 08:08.860
- 我们的数量超过了他们！
- 我们有枪！

08:09.650 --> 08:11.860
- 让我们武装起来并战斗吧！
- 你说得对！

08:12.820 --> 08:14.320
好吧，我们走吧！

08:14.570 --> 08:15.820
等等！

08:18.830 --> 08:21.540
请允许我报答你把我挖出来。

08:31.130 --> 08:33.180
全部杀掉！

08:33.180 --> 08:37.220
- 连女人也杀了？
- 不，让我们好好对待他们吧……

08:44.850 --> 08:47.190
你是谁，混蛋？
清理道路！

08:48.730 --> 08:50.360
大佬，想打架吗？

08:55.990 --> 08:57.160
他就是个该死的怪物！

08:58.200 --> 08:59.990
我们不会忘记这一点！

09:06.000 --> 09:07.460
该死的...

09:09.170 --> 09:10.210
退后！

09:11.800 --> 09:13.630
不行，谁来帮忙！

09:16.890 --> 09:20.350
他一脚就把那辆自行车踢飞了……

09:20.470 --> 09:21.890
他太棒了！

09:22.140 --> 09:24.850
有他在我们身边我们就能击败疯子！

09:24.940 --> 09:27.190
是啊，但是他是谁？

09:27.690 --> 09:31.820
我们发现他被埋在一个坚固的混凝土棺材里，一个秘密房间......

09:32.070 --> 09:34.950
没有人能在里面存活六个月！

09:35.200 --> 09:38.740
他出现在这地狱景象中，难道是某种预兆？

09:39.200 --> 09:42.160
须藤，你去把这件事告诉市长吧。

09:42.370 --> 09:43.040
对了！

09:46.210 --> 09:51.130
话说，如果没有什么麻烦的话，你能来见见我们的市长吗？

09:57.590 --> 10:01.310
等等……A区有人，而且他比我大？

10:01.390 --> 10:06.600
是的，他压碎了托比和他的自行车，就像那不是屎一样！

10:07.060 --> 10:12.070
- 没有人比我更大！
——其实这不是重点……

10:12.770 --> 10:16.360
你眼睁睁地看着你的战友死去，只是为了保住自己瘦骨嶙峋的脖子！

10:16.490 --> 10:18.320
放开他吧，老大。

10:18.410 --> 10:21.240
你现在在这里发号施令？

10:21.410 --> 10:24.330
我们只能说艾滋病和他的团队告诉我们的是真相。

10:24.700 --> 10:27.000
我们不应该去看看吗？

10:27.870 --> 10:31.880
- 还记得小猪告诉我们的话吗？
- 嘿，别这样！来吧，把它剪掉...

10:33.250 --> 10:36.550
你破坏了气氛！

10:37.130 --> 10:39.590
那么，我们该如何检查他呢？

10:40.390 --> 10:45.220
除非我们与A区取得联系，否则我们不会知道任何事情。

10:45.520 --> 10:48.810
- 你有计划吗？
- 当然。

10:49.270 --> 10:51.770
我们将开设一个跳蚤市场。

10:53.570 --> 10:59.070
我们也可能会在C区遇到我们的老太太朋友...

10:59.990 --> 11:02.660
C区吧？

11:02.660 --> 11:07.540
好吧！
这是一个市场！

11:07.540 --> 11:11.330
把所有这些都聚集在一起
混蛋们可能想要一个区域！

11:11.580 --> 11:12.580
知道了！

11:16.000 --> 11:18.630
- 抓住了。
- 让我看看。

11:19.170 --> 11:21.260
这个里面装着鸡蛋。

11:21.510 --> 11:25.140
就这样把腿砍掉，头也这样……

11:25.680 --> 11:27.720
在这里，这些是鸡蛋！

11:27.810 --> 11:30.640
听着，千万不要吃鸡蛋，否则你会肚子痛的！

11:31.440 --> 11:32.900
- 明白了吗？
- 是的！

11:33.020 --> 11:36.820
好吧，吃吧。
记住，一定要咬紧！

11:38.190 --> 11:39.700
快看，这是阿修！

11:40.200 --> 11:42.990
你们还在吃那些垃圾吗？

11:43.660 --> 11:45.200
看看这些！

11:46.080 --> 11:48.700
- 哇，老鼠！
- 多酷啊！

11:48.910 --> 11:51.000
- 来吧，给我们一些！
- 决不！

11:51.290 --> 11:52.750
- 只是咬一口吗？
- 快点！

11:53.000 --> 11:57.000
哦好吧，这个你们自己分吧！

11:58.050 --> 12:02.220
- 把它交给我们！
- 快点！

12:02.470 --> 12:04.850
你们孩子又来了吗？

12:05.430 --> 12:06.510
哦，警官！

12:06.760 --> 12:09.730
过去这里很危险。
请记住这一点。

12:10.060 --> 12:12.140
- 来吧，就是这里。
- 哇，看看他！

12:14.860 --> 12:17.190
市长的房间就在这个大厅的上面。

12:18.530 --> 12:20.490
还有比疯狂蜥蜴更大的人吗？

12:20.490 --> 12:23.570
- 比疯狂蜥蜴还要大！
- 他不仅仅是更大...

12:23.740 --> 12:26.240
这家伙也更强了！

12:26.410 --> 12:27.950
- 哇！
- 凉爽的！

12:28.240 --> 12:30.200
- 玩的时候要小心。
- 好的！

12:39.050 --> 12:40.210
你好！

12:41.670 --> 12:42.590
在这里。

12:43.930 --> 12:45.510
进来吧。

12:46.510 --> 12:48.010
请输入。

12:50.770 --> 12:54.100
我听说了你所做的事情。
谢谢，谢谢！

12:54.100 --> 13:00.780
被困在那个狭小的混凝土空间里……太可怕了！

13:00.980 --> 13:03.490
请坐。

13:03.990 --> 13:07.410
我们知道这并不多，但欢迎您参与。

13:08.160 --> 13:12.580
- 来吧，给他倒杯啤酒！
- 是的，先生！给你...

13:14.660 --> 13:17.500
原谅她。
她不是很聪明...

13:17.630 --> 13:22.010
也许你听说过我！
我是议员柴木泰平。

13:22.300 --> 13:26.380
A区的每个人都问我是否愿意担任市长。

13:26.550 --> 13:29.390
很高兴认识你！

13:32.350 --> 13:35.140
无论如何！
你的名字可能是什么？

13:36.650 --> 13:38.270
不知道。

13:38.560 --> 13:43.780
哦，我明白了……失忆症，对吗？
真是太可惜了。

13:44.280 --> 13:45.650
然后又...

13:51.200 --> 13:56.250
人们确实叫我“杰克”，因为我带着这个。

13:56.670 --> 13:58.580
暴力杰克.

13:59.290 --> 14:01.000
你不说...

14:01.130 --> 14:07.090
我想这对于来自地狱镇的人来说很合适！

14:07.220 --> 14:08.090
“地狱镇”？

14:09.550 --> 14:12.470
六个月前发生大地震后，

14:12.760 --> 14:17.020
所有具有相似理念的幸存者团结在一起。

14:17.270 --> 14:21.060
这将我们分为三组：
A区、B区、C区。

14:21.310 --> 14:24.190
我们大家都是各自生存，

14:24.320 --> 14:27.490
梦想有一天我们都能逃到地表。

14:29.160 --> 14:35.540
你看，没过多久，就连正常人也表现出了奇怪的样子。

14:36.330 --> 14:40.500
随着食物开始耗尽，人们变得疯狂。

14:40.750 --> 14:46.010
B区的畜生们开始行动了。
夺走食物、夺走女人、夺走生命！

14:46.170 --> 14:51.180
对于我们这些弱者来说，这里已经变成了人间地狱，被迫靠污水和昆虫为生！

14:51.260 --> 14:54.810
除了地狱镇，这个地方还能叫什么？

14:57.020 --> 14:58.440
C区呢？

14:59.310 --> 15:01.520
哦，他们？
无望的傻瓜！

15:01.650 --> 15:05.610
紧紧封锁自己的区域，他们在想什么……

15:06.480 --> 15:11.620
拜托，你能帮忙保护我们免受那些 B 区野蛮人的侵害吗？

15:11.620 --> 15:13.620
我求求你了，杰克先生！

15:14.740 --> 15:16.040
拜托了，先生！

15:16.200 --> 15:17.370
- 拜托。
- 请。

15:30.680 --> 15:32.720
松狮狗粮

15:48.320 --> 15:49.860
你到底在做什么？

15:50.110 --> 15:53.820
来吧，我们会在市场上见到来自 C 区的女士们！

15:54.740 --> 15:56.200
自己喝点吧。

15:57.700 --> 15:59.450
哦，我现在明白你了...

16:00.660 --> 16:03.080
别再嚷嚷了，把东西收拾起来吧！

16:03.210 --> 16:07.300
- 怎么了宝贝，你嫉妒吗？
- 我随时可以载你！

16:13.760 --> 16:15.470
你在这里收集了相当多的收藏。

16:16.100 --> 16:18.430
这应该足够了...

16:18.890 --> 16:21.890
好吧，让我们把它带到自由区吧！

16:42.750 --> 16:46.170
- 河森！
- 须藤，怎么了？

16:46.540 --> 16:48.960
B区那些家伙开辟了市场。

16:49.420 --> 16:50.380
什么？

16:51.670 --> 16:55.300
在这种情况下...
让我们带上杰克吧！

16:56.970 --> 17:01.970
狗肉

16:56.970 --> 17:01.970
药房

16:57.680 --> 17:00.430
一个都来，大家都来！
查看我们出售的商品！

17:00.720 --> 17:03.810
- 市场！市场！
- 这是B区市场！

17:03.940 --> 17:07.100
我们很乐意交换同等价值的东西！

17:04.890 --> 17:07.940
猫粮

17:07.230 --> 17:11.820
欢迎区域人！
欢迎C区玩家！

17:11.940 --> 17:13.950
一个都来，大家都来！

17:15.610 --> 17:18.700
他来了！
快来人告诉老板吧！

17:59.070 --> 18:02.450
疯狂骑士是住在 B 区的人。

18:02.740 --> 18:05.620
他们的老板称自己为“疯狂蜥蜴”。

18:05.750 --> 18:09.130
那个所谓的恐龙，可是重达200公斤的怪物啊！

18:10.960 --> 18:14.710
多么大块头的一个男人啊！
我也想看看他适不适合...

18:15.010 --> 18:18.130
- 来吧，蓝...
- 我只是开玩笑！

18:30.110 --> 18:35.110
所以你就是我的一名手下没有从快乐骑行中回来的原因？

18:35.650 --> 18:36.950
那是个男人？

18:37.150 --> 18:40.280
我以为他是蟑螂，就踩了他。

18:41.740 --> 18:44.740
- 一般蟑螂，我猜？
- 听这里...

18:44.910 --> 18:47.000
等等！

18:48.330 --> 18:49.580
C区。

19:39.220 --> 19:40.550
你是杰克先生，对吧？

19:46.220 --> 19:48.810
我们是来购买你们的服务的。

19:49.350 --> 19:50.270
你什么？！

19:51.810 --> 19:53.520
你很强大。

19:53.770 --> 19:59.150
而我们C区要想在地狱镇生存就需要你的力量。

19:59.490 --> 20:03.530
- 你在暗示什么？！
- 我们称这个地方为地狱镇。

20:03.820 --> 20:07.080
是的，对于一座沉入地下的城市来说，这是一个合适的名字。

20:07.410 --> 20:11.080
但事实是，直到某次事件发生后，它才得到这个名字......

20:11.290 --> 20:12.210
够了！

20:12.330 --> 20:14.880
为什么要翻出这么久以前发生的事情呢？

20:15.080 --> 20:18.340
就我们而言，它永远不会结束！

20:19.260 --> 20:21.050
我在听。

20:25.260 --> 20:29.180
怎么了，孩子们？
你看起来没那么热！

20:31.180 --> 20:33.690
A区的朋友们，感觉有点不舒服吗？

20:35.980 --> 20:37.980
那是在我们全部被活埋之后一个月。

20:38.820 --> 20:41.860
当我们意识到没有办法离开这里时

20:42.200 --> 20:44.820
男人们开始长出獠牙……

20:44.990 --> 20:47.240
或者也许他们只是向我们展示了他们的真面目。

20:48.160 --> 20:51.080
受苦的是女性。

21:06.720 --> 21:07.890
你们这些母狗！

21:09.220 --> 21:11.060
睡个好觉...

21:26.110 --> 21:27.490
天啊！

21:30.700 --> 21:32.000
川森警官...

21:32.250 --> 21:33.870
- 有麻烦了！
- 麻烦？

21:34.080 --> 21:37.130
柴木先生给立奇等人下了药，他们都……

21:38.130 --> 21:40.590
- 你不是警察吗？
- 在这里，我只是一个男人。

21:40.670 --> 21:43.130
- 停下来！
- 别动！没有退路了！

21:44.260 --> 21:47.220
无论我们做什么，我们都无法离开这里……

21:50.390 --> 21:54.600
如果我无论如何都要死，那还不如做我喜欢的事而死。

21:55.890 --> 21:57.730
多么伟大的肉体啊！

21:59.560 --> 22:01.270
现在放弃还为时过早！

22:01.650 --> 22:03.650
我们必须保持人性，直到最后......

22:05.610 --> 22:09.780
别动！我确信你现在宁愿做爱也不愿死去！

22:13.790 --> 22:15.000
停下来！

22:16.910 --> 22:18.210
不！

22:30.850 --> 22:32.140
救命啊！

22:33.060 --> 22:34.930
不！

22:39.770 --> 22:41.520
请停止吧！

22:50.570 --> 22:52.530
我的很多朋友都死了。

22:52.950 --> 22:56.950
被平时表现得像好正派公民的人杀害。

22:57.580 --> 23:01.460
一旦他们发现下面有食物和水

23:01.630 --> 23:03.920
他们重新戴上正派的面具。

23:28.740 --> 23:29.990
多么可怕啊！

23:30.240 --> 23:33.280
至少我们知道我们一开始就疯了。

23:33.490 --> 23:36.120
但你们这些“正人君子”却不知底细！

23:40.710 --> 23:45.090
为了保护我们自己，我们将自己封闭在C区。

23:45.290 --> 23:48.340
但即使在那里，我们也被追赶！

23:49.720 --> 23:53.050
B区的野蛮人，A区的野蛮人。

23:53.890 --> 23:56.060
被追求的女人是世间最美丽的花朵……

23:56.720 --> 24:00.440
拜托，杰克！
来到C区。

24:01.020 --> 24:03.860
如果你这样做，我们将用我们的珠宝支付给你。

24:11.530 --> 24:14.820
如果你喜欢我们中的任何一个人...
你可以随心所欲。

24:31.920 --> 24:34.390
我认为没有理由拒绝。

25:22.730 --> 25:25.770
抱歉，我们没有太多吃的。

25:28.110 --> 25:30.820
我们几乎都是时装模特。

25:31.110 --> 25:34.740
我们正要去
京都去看演出，当...

25:34.950 --> 25:38.450
无论如何，节食让我们习惯了不吃太多东西。

25:39.330 --> 25:41.990
我曾经是一名时装设计师。

25:42.830 --> 25:44.960
我想你从来没有听说过艾拉摩尔，是吗？

25:47.880 --> 25:49.840
抱歉只谈论我自己。

26:14.280 --> 26:16.240
这里的每个人都很漂亮，不是吗？

26:20.450 --> 26:25.790
我们并不真的认为被锁在这里是一个巨大的不幸。

26:27.750 --> 26:30.330
这意味着我们能够在那场地震中幸存下来。

26:32.250 --> 26:35.670
我们终于迎来了更多好运……

26:35.920 --> 26:38.260
你来了，杰克。

26:40.510 --> 26:41.550
你这么确定吗？

26:45.560 --> 26:48.890
我相信自己的好运。

26:49.850 --> 26:52.980
总有一天我会再次看到蓝天。

27:23.550 --> 27:25.640
这是C区最接近地面的一段。

27:26.720 --> 27:29.940
我们认为有一天我们能够找到到达地面的方法。

28:18.360 --> 28:20.150
从这里你就可以出去了。

28:20.320 --> 28:24.950
真的吗？那我们就得告诉其他区的人了！

28:26.280 --> 28:27.580
麻烦！

28:28.290 --> 28:30.750
B区对A区发起奇袭！

28:31.500 --> 28:34.460
我们长期以来一直担心这种情况发生！

28:58.940 --> 29:00.320
走吧！

29:00.610 --> 29:03.030
杀光所有A区的猪！

29:18.670 --> 29:20.130
小寒！

29:21.380 --> 29:22.920
我讨厌小矮人！

29:32.020 --> 29:32.930
肮脏的小子！

29:35.850 --> 29:39.480
杰克，拜托！
停止这种毫无意义的杀戮！

29:43.030 --> 29:46.820
但你不是同样讨厌A区和B区的人吗？

29:48.120 --> 29:52.700
我确实恨他们……但我不想再看到更多的杀戮！

29:53.200 --> 29:55.830
我们都快要出去了！

30:07.010 --> 30:09.010
川森警官...
照顾好这个！

30:15.890 --> 30:19.230
出去...
不然我就开枪了！

30:20.690 --> 30:23.230
见鬼，你会开枪...

30:23.730 --> 30:26.150
因为你清楚地知道如果你这样做会发生什么。

30:29.740 --> 30:34.330
拜托！他们都是我们经历过的地狱的幸存者。

30:34.580 --> 30:37.210
- 你不能停止战斗吗？
- 现在已经太晚了。

30:37.920 --> 30:40.790
现在我来了，已经太晚了。

30:44.420 --> 30:48.510
他们接下来就会来这里。
快点使用逃生隧道！

30:49.260 --> 30:51.680
- 这里很危险。
- 不，我在等。

30:51.890 --> 30:54.560
可能会有一些人从A区逃出来。

31:19.620 --> 31:21.420
川森，你刚才是不是……

31:24.300 --> 31:25.340
但是...

31:25.340 --> 31:27.920
我们现在要生活在B区的法律之下。

31:28.340 --> 31:30.890
作为一名公务员，你真是太聪明了！

31:31.970 --> 31:34.890
放下你的武器！
赶紧投降吧！

31:35.140 --> 31:36.020
但为什么？！

31:42.730 --> 31:45.440
但我……投降了……

31:48.990 --> 31:51.700
你快点跟上吧！

31:51.700 --> 31:53.990
你是我的英雄，警官。

31:55.870 --> 31:58.200
现在来说说C区的那些妓女吧！

32:03.330 --> 32:07.420
川森，你继续去杀掉立奇和她的朋友吧。

32:09.970 --> 32:12.380
好吧，C区！

32:13.890 --> 32:15.760
你相信川森吗？

32:16.010 --> 32:20.060
几乎没有！我们只是利用他来杀死 Rikki，傻瓜。

32:20.140 --> 32:21.190
我明白了...

32:22.480 --> 32:25.440
天空、女人都在C区等着我们！

32:29.400 --> 32:30.950
怎么了，蓝？

32:37.120 --> 32:37.950
杰克...

32:47.170 --> 32:49.710
我们又见面了，
蟑螂将军！

32:50.050 --> 32:51.220
什么？！

32:52.170 --> 32:54.720
但你不会再进一步了！

32:55.050 --> 32:57.350
我们他妈的走吧！
这是给托比的！

33:01.890 --> 33:02.890
去死吧！

33:23.250 --> 33:25.620
正如我所想...
蟑螂！

33:31.010 --> 33:32.380
杰克！

34:03.870 --> 34:04.460
老板！

34:11.130 --> 34:12.250
老板！

34:55.460 --> 34:57.340
这……还没完呢！

34:57.930 --> 35:02.140
蓝蓝，我来对付这个家伙。
和其他人一起进C区吧！

35:02.390 --> 35:03.350
会做的！

35:08.560 --> 35:10.650
你的命就是我的了！

35:12.650 --> 35:13.940
你觉得你能赢吗？

35:14.190 --> 35:18.740
天空……天空好近啊！
我不会死，直到我再次看到它！

35:21.490 --> 35:24.160
- 帮帮我！
- 在这里，快点！

35:24.370 --> 35:26.950
我是唯一
逃脱的地带者！

35:28.210 --> 35:29.410
只有你吗？

35:32.330 --> 35:34.210
妈的！女摔跤手们！

35:35.090 --> 35:37.050
他们来了很多，Rikki！

35:37.340 --> 35:38.920
我们得想办法到达下一个大门！

35:39.470 --> 35:40.430
我们可以尝试一下！

35:42.640 --> 35:43.680
他妈的母狗！

35:47.270 --> 35:48.140
瑞琪！

35:49.060 --> 35:50.600
你这个动物！

35:52.600 --> 35:53.860
这将需要永远！

35:54.110 --> 35:55.980
- 玛丽亚，你继续前进！
- 但是...

35:56.610 --> 35:57.780
别管我，走吧！

35:58.110 --> 35:58.990
- 对！
- 移动它！

35:59.950 --> 36:02.450
这个世界不需要比我更强的人！

36:14.590 --> 36:16.300
去死吧，杰克！

36:31.520 --> 36:32.770
里奇，你还好吗？

36:32.980 --> 36:35.230
别介意！
你怎么还在这里？！

36:35.480 --> 36:36.730
我必须等你，Rikki！

36:37.020 --> 36:40.240
而且，我们都准备好逃跑了。

36:42.110 --> 36:46.580
必须有人留下来阻止他们，否则他们会杀了我们所有人！

36:46.780 --> 36:50.540
- 杰克呢？
- 我一个人就可以了！

36:51.620 --> 36:55.250
别担心，杰克一出现，我就在你身后。

36:57.250 --> 36:58.710
照顾好艾拉！

36:59.920 --> 37:00.880
会做的！

37:01.800 --> 37:03.430
完整地回来吧！

37:05.470 --> 37:08.100
- 地表见！
- 当然！

37:08.640 --> 37:10.060
坚持住...

37:13.310 --> 37:17.650
你真是个白痴，居然这么惹我生气！

37:32.540 --> 37:36.000
空手道，是吗？因此，对您来说，不仅仅是尺寸。

37:39.290 --> 37:40.920
别小看我！

38:40.360 --> 38:41.900
杰克！

38:44.900 --> 38:49.990
杰克，你在哪里？！
出来面对我吧！

38:51.910 --> 38:53.410
让我及时赶到吧！

38:59.370 --> 39:01.420
大门？！
这是不是意味着……

39:02.960 --> 39:04.050
从里面破了！

39:05.460 --> 39:08.130
你应得的

39:05.460 --> 39:08.130
像这样死去

39:08.680 --> 39:11.050
你们这些肮脏的动物！

39:11.640 --> 39:13.560
他们肯定是在追捕爱拉他们！

39:24.230 --> 39:25.860
看！很轻！

39:27.860 --> 39:30.280
- 我们快到了！
- 阳光！

39:31.570 --> 39:33.990
真漂亮！
天国之光！

39:38.370 --> 39:40.210
那是什么声音？

39:40.580 --> 39:42.170
继续前进。
我会检查一下。

39:43.000 --> 39:46.630
- 小心点。
- 别担心，我很快就会回来。

39:49.510 --> 39:51.050
谁在那儿！
你在干什么？！

39:51.220 --> 39:52.800
这只是我，
川森！

39:52.930 --> 39:55.970
抱歉，我实在是忍不住了……

39:56.140 --> 39:57.680
哦，对不起！

40:01.140 --> 40:02.810
艾拉，快跑！

40:05.110 --> 40:06.320
瑞琪！

40:09.690 --> 40:13.030
- 所以在我们杀掉他们之前...
- 做我的客人吧！

40:19.080 --> 40:20.830
大家一起奔跑吧！

40:25.790 --> 40:28.300
救命啊！有人！

40:36.180 --> 40:37.680
坚持住！

40:38.430 --> 40:41.690
放开我！
不，停下来！

40:47.320 --> 40:48.320
不要！

40:51.610 --> 40:53.240
请停止吧！

40:54.530 --> 40:56.280
帮帮我吧！
离我远点！

41:02.960 --> 41:04.580
不，别这样了……

41:22.600 --> 41:23.940
很痛！

41:26.020 --> 41:27.400
不...

41:34.360 --> 41:37.070
请停止这个！
别这样，川森！

41:37.910 --> 41:39.410
你是我的！

41:40.620 --> 41:41.830
我？！

41:42.080 --> 41:44.920
我从来没有忘记过你的身体...

41:45.750 --> 41:48.170
你就是那个让我发疯的人！

41:50.420 --> 41:51.880
停下来！

41:56.010 --> 41:57.640
你现在是我的了！

42:02.520 --> 42:04.230
不怕，执法者...

42:04.560 --> 42:06.650
抱歉，我们只是不再需要你了！

42:14.780 --> 42:17.280
里奇……帮帮我……

42:17.490 --> 42:19.910
我把你留给我自己。

42:20.660 --> 42:23.370
我会好好照顾你的。

42:27.290 --> 42:28.960
帮帮我，杰克……

42:33.260 --> 42:34.840
停下来！

42:38.890 --> 42:40.970
怎么样？

42:42.810 --> 42:44.770
是不是感觉很好？

42:45.680 --> 42:48.100
你的身体不会说谎。

42:49.650 --> 42:50.520
艾拉！

42:51.480 --> 42:53.320
你真是一个美丽的女人。

42:57.900 --> 43:01.280
让它停下来！

43:06.660 --> 43:07.910
杰克！

43:08.330 --> 43:10.460
你们这些动物，去死吧！

43:15.760 --> 43:18.470
他……他杀了基德！

43:21.680 --> 43:23.100
是杰克！

43:34.110 --> 43:36.030
离我远点！

43:41.320 --> 43:42.070
黄蜂！

43:46.950 --> 43:48.660
请不要杀我！

43:49.540 --> 43:51.630
你可以对我做任何你想做的事！

43:53.540 --> 43:54.710
拜托！

43:55.340 --> 43:56.760
带我走吧！

43:57.880 --> 43:59.510
你到底在做什么？

45:02.900 --> 45:07.120
我发誓，
我一定会为你们所有人报仇的！

45:08.030 --> 45:09.740
我发誓！

45:23.630 --> 45:27.470
蓝蓝，原谅我吧！
我就让你就这样死去……

45:27.800 --> 45:33.520
你是唯一一个敢靠近我而不害怕的人！

45:34.520 --> 45:37.270
我会为你报仇的！

45:37.650 --> 45:42.570
我可能很快就会死去，但至少我会在地狱里找到你！

45:43.650 --> 45:47.910
我们会在真正的地狱里一起度过一段愉快的时光，不是吗，蓝色？

45:50.830 --> 45:57.580
我不会放开你的，蓝！
我会让你成为我的一部分...

46:01.920 --> 46:03.300
好吃！

46:18.020 --> 46:24.280
蓝蓝，你真好！
我吃过的最好的！

46:34.370 --> 46:39.670
蓝色，成为我血肉的一部分！

46:41.210 --> 46:43.630
你现在在我里面了！

46:53.810 --> 46:57.690
给我力量
我要打败杰克！

47:08.610 --> 47:10.700
你等我真是太好了！

47:22.170 --> 47:25.090
我担心你已经离开了...

47:25.760 --> 47:30.800
我的身后是你拼命寻找的外面的世界。

47:33.010 --> 47:37.730
蓝天。吹着风。
放眼望去，到处都是阳光普照的大地。

47:37.930 --> 47:40.980
但这是一个活人的世界！

47:41.270 --> 47:46.030
它不适合像你这样的地狱怪物。

48:08.590 --> 48:11.050
你已经把自己的身体出卖给了魔鬼！

48:12.220 --> 48:14.470
我不再孤单了！

48:22.400 --> 48:23.810
怎么了，杰克？

48:26.570 --> 48:31.570
终于到了为你杀死的我所有的人报仇的时候了！

48:43.540 --> 48:44.630
你是我的！

48:46.420 --> 48:47.340
去地狱吧！

48:54.090 --> 48:55.430
去死吧，杰克！

49:10.360 --> 49:13.570
- 杰克没有迟到吗？
- 我知道他会没事的。

49:13.780 --> 49:14.530
艾拉！

49:14.780 --> 49:16.490
艾拉，过来！
太可怕了！

49:17.410 --> 49:18.200
快点！

49:18.450 --> 49:20.580
艾米发现了一些东西。
我们走吧！

49:20.830 --> 49:21.660
对了！

49:22.540 --> 49:24.540
怎么了，艾米？

49:25.500 --> 49:28.290
快站起来吧！匆忙！

49:31.550 --> 49:33.470
看，那边！

49:34.470 --> 49:35.720
不...

49:37.100 --> 49:38.510
太可怕了...

49:40.890 --> 49:45.520
不……不可能！

49:46.980 --> 49:48.610
我不相信！

49:52.690 --> 49:57.030
你真的不知道什么时候该躺下死，是吗？

49:59.120 --> 50:02.660
我之前不会死
我送你下地狱！

50:05.540 --> 50:09.250
唯一能下地狱的人就是你！

50:14.670 --> 50:17.300
去死吧，杰克！
已经死了！

50:45.120 --> 50:47.080
不错，杰克！

50:48.750 --> 50:51.630
你不是人类，是吗？

50:52.130 --> 50:55.300
就你而言，
我是来自地狱的使者！

50:57.010 --> 50:58.380
把它推到你的屁股上！

51:22.950 --> 51:27.540
蓝蓝，我看到的是你吗？

51:29.500 --> 51:32.000
每个人都做到了！

51:33.670 --> 51:38.930
那么我们就全部出发吧！
地狱才是我们该去的地方……

52:23.640 --> 52:25.970
我们终于逃脱了……

52:26.100 --> 52:28.850
这就是我们一直梦想的世界吗？

52:31.520 --> 52:32.900
这是……

52:33.100 --> 52:35.690
这就是我们被困期间东京的样子吗？

52:37.530 --> 52:40.820
加油！
这不像你。

52:46.080 --> 52:48.740
我们有土地和阳光。
我们可以做任何事！

52:49.000 --> 52:52.080
我们能走到这里都要归功于你们。

52:54.170 --> 52:55.040
谢谢你。

52:55.500 --> 52:58.920
当然，你从一开始就照顾我们所有人，艾拉。

52:59.090 --> 53:02.090
现在轮到我们来照顾你了。

53:02.260 --> 53:04.680
我想我们都必须重新开始。

53:04.800 --> 53:07.350
这就是精神，艾拉！
我们会全力以赴！